Outils

Convertisseur de caractères turcs

Cet outil sert aux textes en turc. Quand on écrit le turc sur un clavier français, on omet souvent ç, ğ, ı, ö, ş et ü. Le convertisseur les rétablit automatiquement : « Turkce karakter » devient « Türkçe karakter ». Il fait aussi l'inverse et les retire pour les noms d'utilisateur, les URL et les SMS.

Mode

Votre texte reste sur votre appareil. Tout est traité dans votre navigateur.

Comment utiliser « Convertisseur de caractères turcs »

  1. Collez votre texte en turc.
  2. Choisissez « Ajouter les lettres turques » pour corriger, ou « Retirer les lettres turques » pour passer en ASCII.
  3. Vérifiez le résultat et copiez-le.

Questions fréquentes

Comment sait-il où placer les lettres turques ?

Il utilise le célèbre « deasciifier » statistique de Deniz Yuret, qui choisit chaque lettre d'après les lettres qui l'entourent. Entraîné sur un grand volume de texte turc, il corrige la très grande majorité des mots.

À qui s'adresse cet outil ?

À tous ceux qui écrivent en turc sans clavier turc, par exemple en France, en Belgique ou en Suisse, et à ceux qui reçoivent des textes écrits ainsi.

Le résultat est-il toujours juste ?

Pas toujours. Certains mots existent sous les deux formes et dépendent du sens : relisez le résultat avant de l'envoyer, surtout les noms et les mots rares.

Pourquoi retirer les lettres turques ?

Les noms d'utilisateur, noms de fichiers, adresses web et certains anciens systèmes n'acceptent que les lettres latines simples. Sans ç, ğ, ı et ş, un SMS reste aussi dans l'alphabet GSM, moins cher ; vérifiez-le avec l'outil « Compteur de mots et de caractères ».

Autres outils